A Guide to Lithuanian & English Translation For Legal Firms, Authorities, Other Professional Institutes and Private Individuals.




WordQuarry are fantastic, I can get translations almost straight away. They are very helpful & provide a brilliant service.
– Leading London Estate Agent





Wordquarry have been translating to and from Lithuanian for a number of years. We have an extremely well qualified and experienced team who are native speakers. We have vast experience of Legal Document Translation and Technical Translation together with all other forms of documentation.

We can help by offering:

  • Free quotes for our translation services to all business sectors
  • A speedy turnaround time that’s not only quick but cost effective
  • Accurate translation of Lithuanian & English texts and documents
  • Legal translation for solicitors and courts
  • Translation assistance for local authorities, councils & schools


Please do not hesitate to Contact Us regarding our services.

Following Lithuania’s Independence and especially after European Union and NATO membership more and more Lithuanians have chosen to live and work in the United Kingdom. There are more than 100,000 Lithuanians in London and over 200, 000 in the UK. The largest Lithuanian communities can be found in London, Birmingham, Manchester, Nottingham, Bradford, and in Scotland.

As a result of this, there are numerous Lithuanian organisations (such as a Lithuanian newspaper, schools and Lithuanian Churches) working in the UK.

Lithuanian belongs to the family of Baltic languages. Currently there are only two Baltic languages spoken in the world: Lithuanian and Latvian but in the past there were more, such as: Galindian, old Prussian, Yotvingian, Skalvian, Selonian, Semigallian. They became extinct during the course of history.

Lithuanian is a very old language. Linguists are particularly interested in Lithuanian because it is considered to be the oldest surviving Indo-European language. It retains many archaic features, which are believed to have been present in the early stages of the Proto-Indo-European language.

Lithuanian has over 3 million speakers worldwide, the majority of them being in Lithuania. However, if you are in the UK, USA, Spain, Argentina, Australia, Brazil, Canada, Denmark, Estonia, France, Iceland, Ireland, Norway, Russia, Sweden or Uruguay.

We live in a multi-cultural United Kingdom so when it comes to getting the language translation support that we all need to deal with issues in our personal and professional lives, enlisting an English to Lithuanian and Lithuanian to English legal translation service that you can trust will certainly go a long way.

As one of the UK’s leading providers of professional Lithuanian translation services, our experienced English to Lithuanian translators are well versed in offering the support that Lithuanian communities in the UK require, whether you’re a local authority, legal firm or any organisation in need of expert English to Lithuanian translation.

It’s for this reason that it’s essential to have a professional English/Lithuanian translation business at your side just like WordQuarry.

A large percentage of our clientèle are local authorities such as schools, councils and legal agencies that require a high degree of accuracy when languages are translated either as English to Lithuanian or Lithuanian to English.

If you are looking for quality and affordable English to Lithuanian or Lithuanian to English translation then look no further than Word Quarry. As a leading translation company specialising in Lithuanian, we have assisted a number of individuals and legal professionals throughout the UK with there translation needs. For further information on our Lithuanian translation services please call 01492 517 351 or visit our contact page.